提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里寒食节雨中与同僚游天竺山途中所作,描绘西湖苏堤春景及游人急切赏春之态,以清新笔触写出春日游览的生动意趣。
译文
轿子顶上插满了花枝,装饰得十分热闹繁盛,
游人们天色尚未傍晚,心中便已急切忙乱起来。
无缘无故又被那千株杨柳牵惹,
把苏堤伸展得格外漫长悠远。
注释
閙装:热闹繁盛的装饰,指轿顶插花点缀
未暮:天色尚未昏暗,指时间尚早
心忙:内心急切盼望,形容游兴浓厚
无端:没来由地,此处含嗔怪又欣喜之意
展取: stretching out,使……显得更长
赏析
本诗以白描手法勾勒寒食游春图景,语言浅近而意趣盎然。“轿顶花枝尽閙装”以视觉之“闹”写春意蓬勃,“游人未暮已心忙”直抒胸臆,刻画出赏春者迫不及待的情态。后两句转写柳色,以“无端”二字赋予杨柳人格化情致,既怨其拉长苏堤令人行路漫漫,又暗赞柳丝绵延、春色无边。全诗将主观情绪融入客观景物,在轻快语调中传达出对西湖春色的沉醉与流连,体现了诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间感受的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。