提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于寒食节雨中游天竺寺途中,系杨万里赠陆游组诗之一。诗人以诙谐口吻反驳因雨阻游的抱怨,展现随遇而安、苦中作乐的旷达情怀与生活雅趣。
译文
如果说寻春赏景是被雨水催促败兴,
那为何还能随处畅饮两三杯美酒?
傍晚放晴清晨下雨就像翻手般无常,
又有什么理由亏待自己不肯前来呢?
注释
同舍:指同住官舍的僚友,此处特指陆游(字务观)
天竺:杭州天竺寺,西湖名胜
若道:如果说
被雨催:被雨水催促、干扰,指因雨败兴
有底:有什么,为何
亏侬:亏待自己,辜负自己
不好来:不愿意前来,不肯出游
赏析
此诗以反问句式破题,语言浅白如话却意趣盎然。诗人不写雨景凄迷,反以“随处两三杯”的洒脱消解风雨之扰,将自然变幻比作“翻手”,既状天气无常之态,又暗含对世事难料的通透领悟。末句“有底亏侬不好来”以吴语入诗,嗔怪中见亲昵,劝慰友人莫负春光与美酒。全诗体现了诚斋体活泼自然、幽默风趣的艺术特色,在寻常游记中寄寓了随遇而安、及时行乐的人生智慧,展现了宋人特有的理趣与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。