提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于寒食节雨中,杨万里与同僚约游天竺寺时所作。诗人借柳色惊觉节序更替,以西湖柳与长安俗对比,抒发对江南春色的珍爱及对北方旧俗的淡淡疏离感。
译文
忽然看见柔嫩的柳条如金丝般在雕花窗棂间轻盈摇曳,
才猛然惊觉寒食节刚刚到来。
不知那西湖边的杨柳是否已被人折尽,
也不知京城长安的千家万户是否都已插遍了柳枝。
注释
金丝:比喻初春嫩黄柔细的柳条。
袅:形容柳枝柔弱细长、随风摇曳的样子。
绮疏:雕刻有精美花纹的窗户。
寒食:传统节日,在清明前一两日,古有折柳、插柳之俗。
长安:此处代指南宋都城临安(杭州)。
无:句末疑问语气词,相当于“否”或“吗”。
赏析
本诗以视觉起兴,“忽见”“又惊”二词生动传达出诗人沉浸政务后乍见春色的惊喜与时光流逝的怅惘。后两句由眼前西湖柳联想到长安插柳旧俗,以问句作结,既暗含对江南风物的深情眷恋,又以“折尽”“插遍”的夸张想象,将个人节序之感拓展为对民俗变迁的幽微叩问。语言清新自然,情感含蓄隽永,体现了诚斋体活泼灵动、善于捕捉瞬间感受的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。