提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于寒食节雨中,杨万里与同僚约游天竺寺途中。全诗以清新笔触描绘冒雨穿林、忽见古塔的惊喜,展现诚斋体活泼自然的艺术特色与游兴之浓。
译文
竹轿冒着大雨又踏过泥泞小路,
幽深的小径蜿蜒向前只觉行程迟缓。
一座孤塔忽然从云层之外显现,
寺门渐渐临近仿佛在向我报知。
注释
笋舆:竹制轿子,宋代南方山区常用交通工具。
冲雨:冒雨前行。
一径:一条小路。
侬:吴语方言,我。
赏析
本诗典型体现诚斋体“活法”特征,语言浅白而意趣盎然。前两句以“冲雨复冲泥”叠用动词写出行路艰辛,“只觉迟”暗含急切游兴;后两句笔锋陡转,“忽从云外出”以动态视角捕捉孤塔破云而出的瞬间惊喜,赋予景物灵性。“报侬知”拟人化表达,将寺门写得如故人相迎,既化解了旅途疲惫,又传递出诗人对自然与禅境的亲切感悟,情景交融,妙趣横生。
以上简介/译文/赏析仅供参考。