提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬和友人并挽留陆游西湖雅集之作,借云龙之喻赞其诗才,叹其仕途坎坷,抒发对诗坛知己的深切惜别与推崇之情。
译文
我愿化作云,你(东野)化为龙。
龙入深渊云归山岫,韩愈却偏要长久相逢。
刻意寻访偏偏不遇,不知今年是何年岁。
赠你剡藤纸玉版砚一套,李廷珪墨乌丸洒落墨迹未干。
这便是老友陆浚仪,诗骨已被点化成黄金仙丹。
本该在天禄阁像刘向一样校书,不然也该在云台位列功臣。
却让你去催索租税钱,白白辜负了清风明月三千篇诗作。
连夜整装天明出发走不完路程,半篙撑碎严滩上的月影。
老夫不愿做万户侯,只愿与你同乘万斛酒船随波浮沉。
老夫不怕旧时将军,只怕与你笔阵千里追逐奔竞。
杜甫浣花溪旧屋何在,李白青山坟冢何处。
二仙死后埋于丘阜,生前可穿粗布衣裳。
名字挂在广寒宫桂树上,非烟非云亦非雾,长使玉皇大帝回头吟诵你的诗句。
诗府谁能得玉钥开启,诗坛谁能授黄钺执掌。
留你不住你急着回去,不说西出阳关再无此杯美酒。
西山金盆任凭它倾颓,这次游赏明日才会怀念啊。
注释
东野:唐代诗人孟郊字东野,此处借指陆游
韩子:指韩愈,曾作《云龙歌》赠孟郊,喻二人交谊
剡藤玉板:剡溪所产藤纸与玉版砚,皆为文房珍品
廷珪乌丸:南唐李廷珪所制名墨,乌丸即墨锭
陆浚仪:即陆游,因其曾任浚仪县令或籍贯相关而称
天禄:汉代天禄阁,藏书校书之所,代指文学侍从之职
云台:东汉云台二十八将,代指功业显赫之位
严滩:富春江严子陵钓台附近险滩,喻行程艰辛
韦布:韦带布衣,指平民服饰
玉𥫽:玉制钥匙,喻开启诗府奥秘之权
黄钺:帝王仪仗兵器,喻诗坛统帅权威
金盆:喻落日或盛景,尽渠颓谓美景终将消逝
赏析
全诗以云龙相喻贯穿始终,既承韩孟唱和传统,又翻出新意。艺术上融典故、夸张、对比于一体,如“诗骨点化黄金丹”“玉皇掉头诵渠句”等句想象奇崛,彰显诚斋体活泼风格。情感真挚浓烈,既有对陆游诗才的极致推崇,又有对其屈居俗务的愤懑不平,更含知己难留的怅惘。名句“老夫不愿万户侯,但愿与君酒船万斛同拍浮”以豪语写深情,将文人风骨与友情升华至超越功名之境,堪称宋诗中以诗论人、以情驭典的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。