诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和陆务观惠五言

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里酬答陆游赠五言诗之作,抒发宦海羁縻、年华老去的感慨,并表达对陆游诗才的推崇与二人超越世俗的深厚情谊。

译文

被官务束缚,无缘享受春光,胡须稀疏,更受白发欺凌。 您如词客自云间降临,我们在俗事之外心意相通。 我已年老诗才全然衰退,您的才华写出的诗句总是恰到好处。 一生的辛苦并非徒然白费,后世自有知音理解这酱瓿中的文字价值。

注释

官缚:被官场事务束缚羁绊。 髯疎:胡须稀疏,形容衰老之态。 词客:指擅长诗文之人,此处尊称陆游。 心期:彼此心意契合,精神共鸣。 全退:完全减退,自谦诗才枯竭。 总宜:无不妥帖适宜,赞对方诗句精妙。 浪苦:白白受苦,徒劳艰辛。 醤瓿:盛酱瓦器,典出《汉书》,喻著作不被当世赏识,待后人相知。

赏析

本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“官缚”“雪欺”对举,道尽仕途困顿与迟暮悲凉;颔联“云间堕词客”想象奇崛,将陆游比作谪仙,凸显其超凡脱俗与二人精神契合。颈联以己之“全退”衬彼之“总宜”,谦逊中饱含对友人才华的由衷钦佩。尾联化用扬雄覆酱瓿典故,既自慰平生心血未付东流,又寄托身后相知之愿,将个人际遇升华为对文学永恒价值的信念,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品