诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送刘孔章县尉得官西归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里送别友人刘孔章赴任县尉所作,既赞其年少得官、文武兼备,又抒自身思归之情与对重逢品茗赏景的期盼。

译文

清晨在宫闱参加宴会,傍晚揉弄春草染绿了朝衣。 转而提起如弯月般的强弓,去扫除边患、踏雪围猎。 你黑发红颜正值盛年胜过我,我虽面对青春白日却只想归隐。 何时能一同煮饮青原山的茶,俯瞰江上鸥鸟自由来去飞翔。

注释

黄花:指菊花,此处代指宫廷宴席或秋日时节。 粉闱:尚书省别称,泛指朝廷官署。 挼:揉搓。 猛士弓弯月:形容弓力强劲如满月,喻指武备精良。 封狐:大狐,借指边境寇患或狩猎对象。 绿鬓朱颜:形容年轻人头发乌黑、面容红润。 瀹:煮,烹茶。 青原茗:吉州青原山所产名茶。

赏析

全诗对仗工稳,意象鲜明。首联以“黄花”“春草”点明时令与仕途荣宠;颔联转写武事,“弓弯月”“雪打围”气势雄健,凸显友人英姿。颈联以“君胜我”与“我思归”形成年龄与心境的双重对照,真挚动人。尾联寄情于青原茗与江鸥,将离别之愁化为对未来闲适重逢的雅致期许,体现了诚斋体清新自然、情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品