提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间，杨万里任杭州官职时。正月二十四夜，友人朱师古招饮小楼赏灯，诗人借酒眼观市井灯火，以西湖荷声喻喧嚣中的清幽心境。
译文
南北两座高峰使沉醉的双眼清醒过来，
街市的喧闹全都沉寂，仿佛山岩般幽静。
你说去年此时西湖正下着雨，
城外荷叶上的雨声竟传到了这座小楼。
注释
南北高峰：指杭州西湖南、北两座高峰，为西湖名胜。
醒醉眸：使醉眼清醒，暗含酒意与景致交融之感。
市喧都寂：街市喧闹声仿佛全部消失，形容心境超脱尘嚣。
岩幽：山岩深处的幽静之境。
去岁：去年。
荷声：此处指雨打荷叶之声，非夏日实景，乃回忆或通感之辞。
赏析
本诗以虚实相生见长。首句“醒醉眸”将生理醉态与精神清醒并置，次句“市喧都寂似岩幽”以动衬静，写出闹中取静的禅意。后两句借友人追忆去年雨中荷声，将听觉记忆移植于眼前灯节，时空交错，以虚景写实情。全诗语言平易而意境深远，既承诚斋体活泼自然之风，又透出士大夫于繁华中守持内心澄澈的精神追求，体现了宋诗理趣与情韵的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。