提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里在德寿宫为宋高宗祝寿所作组诗之一,通过描绘庆典盛况与帝王容颜,赞颂太上皇精神矍铄、不假丹药而自驻青春。
译文
花丛之外朝臣班列整齐,仿佛置身于云雾缭绕的天界仙境,
究竟凭借什么机缘,才能如此清晰地瞻仰到皇帝的龙颜?
略微窥见那如玉般温润的容颜,确实不见丝毫衰老之态,
哪里还需要像清瘦的仙人那样,苦苦炼就九转金丹来延年益寿呢?
注释
班行:朝会时官员排列的班次行列。
雾外天:形容宫廷景象如仙境般缥缈神圣。
子细:仔细、清晰。
龙颜:对皇帝容貌的尊称。
玉色:喻指帝王面色温润光泽,气色极佳。
臞仙:清瘦的仙人,此处代指求长生者。
九转丹:道教传说中经过多次烧炼、能令人长生不老的神药。
赏析
本诗以祝寿为题,艺术上善用对比与反问强化赞美效果。首句以“雾外天”烘托皇家庆典的庄严神圣,次句写臣子得睹龙颜的荣幸与激动。后两句转入对太上皇容颜的直接颂扬,“真难老”三字质朴有力,末句以“底用”反问否定外在丹药之功,反衬出帝王天生康健、福寿绵长。全诗语言平易晓畅而不失典雅,将政治颂美与真挚祝愿融为一体,体现了诚斋体活泼自然又合乎礼制的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。