提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里在德寿宫为宋孝宗庆贺元旦寿辰所作的应制诗,描绘了君王迎春、百官簪花的宫廷盛典,赞颂天子德泽如春,万物欣荣。
译文
明媚的春色哪里还需要羯鼓来催促,
君王在元旦之日便已引领春光回归人间。
牡丹、芍药与蔷薇等各色花朵,
全都盛开在文武百官的帽檐之上。
注释
德寿宫:南宋高宗禅位后居住的宫殿,此处指代太上皇或皇帝庆寿之所。
口号:古体诗的一种,多用于宫廷庆典即兴吟诵,内容多为颂圣祈福。
羯鼓:古代打击乐器,相传唐玄宗曾击羯鼓催花开放,此处反用其典。
元日:农历正月初一,即元旦。
领春回:意指君王德行感召,使春意提前降临。
千官:指参加庆典的文武百官。
帽上开:指宋代宫廷节庆时官员簪花的习俗。
赏析
此诗构思精巧,首句反用唐明皇羯鼓催花典故,言春色不待人为催促而自至,暗喻君王德政顺应天时。次句“领春回”将自然节序与帝王威仪巧妙融合,赋予政治以诗意。后两句由虚入实,聚焦于百官帽上簪花之景,以牡丹、芍药、蔷薇等富贵花卉象征盛世繁华。“都向千官帽上开”一句,既写实景又寓深意,将君恩普照、上下同乐的祥和气氛具象化,语言平易晓畅而意蕴丰赡,体现了诚斋体活泼自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。