提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里任宫廷侍从时,于德寿宫为太上皇赵构庆寿所作组诗之一,描绘清晨仪仗出行、旭日东升的祥瑞景象,寓祝颂之意。
译文
清晨时分,清脆的马鞭声从皇宫禁苑中传出,
惊散了夜来残留的雨滴与未尽的晨风。
金色的太阳仿佛衔着红鸾羽扇,
飞上了如玻璃般澄澈碧蓝的东海之上。
注释
清晓:清晨天刚亮时
禁中:皇宫内苑,指德寿宫所在区域
剩雨及残风:夜间遗留的零星风雨
金鸦:古代神话中太阳里的三足乌,此处代指初升的太阳
红鸾扇:饰有红鸾图案的仪仗羽扇,亦喻朝霞
玻瓈:即玻璃,形容海面或天空晶莹澄澈
碧海东:东方碧海之上,象征日出方位
赏析
本诗以动态笔触勾勒庆寿晨景,艺术构思精巧。首二句以“鞭声”破静,用“惊开”赋予声响以力量感,将残雨余风拟人化,暗喻皇家威仪驱散阴霾。后二句转写日出,“金鸦衔扇”融合神话与仪仗意象,既状朝阳携霞之姿,又隐喻天子恩泽普照。“玻瓈碧海”以通感手法绘出天宇澄明之境,色彩瑰丽而不俗艳。全诗无一字直言祝寿,却借天地清明、旭日腾升之象,含蓄传达对太上皇圣寿无疆、国运昌隆的颂祷,体现了诚斋体清新活泼又庄重典雅的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。