提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人罗春伯赴浙西任提举常平茶盐公事所作,赞其文才堪比晁董,颂其奉诏出巡惠及百姓,并期盼其秋日归朝。
译文
当年晁错、董仲舒的声名显赫一时,您的文笔才华足以与他们比肩。
您厌倦了在承明殿当值侍奉,辞别金马门而出任外官。
此次手持英荡符节并非为了寻访碧鸡神迹,而是肩负朝廷重任。
您的到来使山川增色,宣读诏书令万千百姓欢欣鼓舞。
预计归来之日正当千秋佳节,届时将在宫掖西侧留下题咏苍苔的诗篇。
注释
晁董:指汉代名臣晁错与董仲舒,此处借喻罗春伯才学卓著。
承明:汉代宫殿名,泛指宫廷禁中或翰林院等近侍机构。
金马:即金马门,汉代宦者署门,后世用以代指朝廷官署。
英荡:古代使者所持的符节信物,代指奉命出使或巡察。
碧鸡:传说中的神鸟,汉宣帝曾遣使求之,此处反用典故言非为游仙。
群黎:指广大百姓。
千秋节:唐玄宗生日定为千秋节,宋人诗中常借指皇帝诞辰或重要节日。
凤掖:指皇宫侧门或宫廷深处,代指朝廷中枢。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将送别之情与政治颂扬巧妙融合。首联以晁董作比,极赞友人文才;颔联巧用“英荡”“碧鸡”典故,点明出使性质乃务实惠民而非虚妄求仙;颈联气象宏大,写出官员巡视对地方民生的积极影响。尾联以“千秋节”归期和“留赋苍苔”雅事收束,既含祝颂又富诗意。整首诗格调高雅庄重而不失温情,体现了诚斋体在应酬诗中典雅与灵动并存的艺术特色,展现了宋代士大夫经世致用与文学修养的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。