提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里送别友人何一之赴任平江知府所作。诗中追忆旧谊,赞其才情堪比前贤,借景抒发离愁,并期许其政绩卓著、早日还朝,情谊深挚而格调清雅。
译文
十年分别后再次与你同游,又见你手持诏书拜受郡守之职。
当今人物中你如同何水部般杰出,风流才韵丝毫不减当年的柳苏州。
白苹洲上春风仿佛传递着叮咛,乌鹊桥边芳草似在唤起离别的悲愁。
呈报政绩不应迟于五月,届时莺啼花发之际,紫禁城正盼你归舟返京。
注释
鱼书:指朝廷任命官员的诏书或文书
彻侯:此处借指郡守等地方长官
何水部:指南朝梁诗人何逊,曾任水部郎,以诗才著称
柳苏州:指唐代诗人韦应物,曾任苏州刺史,风雅闻名
白苹洲:长满白苹的水中小洲,常为送别怀人之所
乌鹊桥:苏州城内古桥名,点明平江地理特征
报政:地方官向朝廷汇报治理成效
紫禁:代指皇宫或朝廷
𥩟:通“伫”,意为长久站立等待
赏析
此诗融叙事、用典、写景与祝愿于一体,结构谨严。颔联以何逊、韦应物两位与苏州相关的文坛前贤比况友人,既切地望又彰才德,用典精切自然。颈联转写平江风物,“春传语”“草唤悲”赋予景物以人情,将惜别之意融入江南春色,含蓄蕴藉。尾联以“鶑花紫禁”之明媚景象收束,化离愁为对友人仕途的殷切期许,哀而不伤,体现了诚斋体清新流转、情深意长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。