提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别章德茂出使金国所作,赞颂友人主动请缨、威震边塞的豪情,并预祝其功成归朝、位极人臣,寄托了南宋士人的爱国壮志。
译文
雪后听闻您策马踏上征途,
像终军那样自请长缨去缚敌酋。
您佩剑的光华闪耀在伊吾以北,
威势足以镇抚瀚海西边的风涛。
遥望汉苑秦关令人生出愁绪,
唯有在醉中题咏边塞的花月。
待您归来位列星辰之上听政,
谁还会说韩信当年只是假王镇齐呢?
注释
少卿:官职名,此处指章德茂所任大理少卿等职衔。
虏:宋代对北方金国政权的蔑称。
长缨:典出《汉书·终军传》,喻指主动请求杀敌报国。
撑犁:匈奴语“天”之意,此处代指金国君主或敌方首领。
伊吾:古地名,在今新疆哈密一带,泛指西北边疆。
瀚海:指戈壁沙漠,此处借指金国统治下的北方广袤地域。
淮阴:指西汉名将韩信,曾被封为齐王。
假镇齐:韩信平定齐地后曾请求为“假齐王”,此处反用典故,谓章德茂功业真实显赫,非如韩信之暂摄。
赏析
全诗格调雄健昂扬,一扫送别诗的凄婉之气。首联以“雪后策马”起兴,结合终军请缨典故,凸显使者忠勇;颔联“光华剑佩”与“弹压风涛”对仗工稳,虚实相生,既写仪仗之盛,又彰外交威慑之力。颈联转入边塞苍凉意境,以“愁外眼”与“醉中题”映衬使命艰辛与文人风骨。尾联巧用韩信典故,预言友人必将真拜高官,寄寓深切期许。整首诗将个人情谊与家国大义熔铸一体,体现了诚斋体在南宋中兴诗歌中的独特气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。