提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年所作,以诙谐笔调描写饥饿时急食蒸饼的窘态与满足感,展现其诚斋体活泼自然、贴近日常生活的独特诗风与生活情趣。
译文
何家的笼饼要切成十字形,萧家的炊饼须掰成四块。
老夫饿得实在受不了,只想囫囵吞下一整个。
诗人肚子比蝉腹还小,饥饱只在翻手覆手之间变化。
片刻放下筷子付之一笑,急忙叫人煮茶分饮蟹眼汤。
注释
笼餠:即蒸饼,古代面食通称
十字:指将饼切作十字形以便食用
四破:掰成四块
不可那:奈何不得,形容饥饿难忍
鹘仑:同“囫囵”,整个吞咽
大于蝉:反语自嘲,实言腹小易饥易饱
翻手覆手:喻时间极短或变化极快
放筯:放下筷子
莞:微笑
龙团:宋代名贵团茶
蟹眼:煮茶初沸时如蟹眼般的小气泡
赏析
本诗典型体现诚斋体“活法”特色,语言俚俗生动,以“鹘仑吞”“腹大于蝉”等夸张自嘲之语,将文人进食写得憨态可掬,打破传统诗歌雅正范式。诗中饥饱转换之速与食后品茶之闲形成张力,既见生活真趣,又暗含随遇而安的人生态度。“须臾放筯付一莞”一句尤妙,以淡然一笑化解生理窘迫,彰显宋人于日常琐事中提炼诗意、化俗为雅的审美追求与豁达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。