提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里应友人李圣俞之请，戏以道教游仙诗体撰写黄雀醝腌制秘方。全诗将烹饪技法化为神仙奇遇，寓实用食谱于浪漫想象之中，尽显诚斋体幽默风趣与文人雅趣。
译文
江夏有位举世无双的小道士，长久以来避世隐居于山水丘壑之间。
他裁剪云雾缝制成羽毛仙衣，用芦花柳絮当作皮裘衣袖。
身骑鸿鹄翱翔于太液池上，脚踏金蟾攀折月宫桂枝。
口渴时饮用南阳菊潭的甘泉，饥饿时啄食蓝田美玉般的灵芝。
今年天田星照耀下秋粮大熟，紫皇派遣他去收割神仓中的谷物。
一双凫舄不幸坠入云罗网中，夜里只能随猎户卧于茅屋之内。
卖身价钱比不上程将军，却能与彭越一同论功受赏。
脱下羽衣嬉戏着钻入玉壶底部，壶中原来别有一番天地乾坤。
水晶盐堆成山伴着两岐麦穗，身处花椒兰草汇聚的众香之国。
褪去外皮如同洗罢凝脂般洁白，在金叵罗杯中斟满琼浆玉液。
平生只学修仙不学参禅，如今在糟床边掏心洗髓潜心修炼。
诸位公卿在宴席上惊叹不已，还能像留侯张良那样借箸献策。
从前是天上飞仙如今化作酒仙，更该被写入太史公的滑稽列传。
注释
醝：古代一种用盐、酒等腌渍食物的方法，此处指腌制黄雀的秘方。
江夏无双小道士：喻指待腌制的黄雀，因其产自江西（古属江夏郡）且体型小巧灵动。
羽衣：比喻黄雀的羽毛。
凫舄：本指仙人所乘之鞋，此处代指黄雀的双足或整体。
弋人：射鸟的猎人。
程将军：典出汉代程不识，此处反用其典，言黄雀身价虽不高但味美可嘉。
彭越：汉初名将，此处谐音“烹越”，暗指烹煮超越寻常。
玉壶：喻指腌制黄雀的坛罐。
水精盐：即水晶盐，形容盐粒晶莹洁白。
两岐麦：一茎两穗之麦，象征丰收祥瑞，亦指配料中的麦曲。
椒兰：花椒与兰草，指腌制所用的香料。
凝脂：形容去皮后黄雀肉质的细嫩洁白。
金叵罗：金制酒器，此处指盛装醝汁或成品的容器。
刳心洗髓：本为道家修炼术语，此处戏指去除内脏、清洗骨髓的食材处理工序。
留侯借箸：典出张良为刘邦筹划天下，此处喻指此醝法精妙，足以在宴席上为人称道谋划。
滑稽篇：指《史记·滑稽列传》，意谓此诗以游戏笔墨写食谱，堪入诙谐传记。
赏析
此诗艺术特色鲜明，以游仙诗体包裹实用食谱，构思奇巧绝伦。诗人将黄雀拟作避世道士，把腌制过程幻化为入壶修仙、澡雪凝脂的神话叙事，化俗为雅，妙趣横生。“解衣戏入玉壶底，壶中别是一乾坤”一句，既精准描摹了食材入坛的物理状态，又赋予其超脱尘俗的道家意境，堪称全篇诗眼。末句自比太史公滑稽之笔，彰显了杨万里诚斋体活泼自然、不拘格套的创作个性，在宋代饮食诗中独树一帜，体现了文人生活美学与幽默情怀的完美交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。