提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里重阳节即事抒怀之作,呈赠友人尤袤。诗人借赏菊饮酒之节俗,抒发对时光流逝的淡然与老而弥坚、不拘礼法的旷达情怀。
译文
昨日茱萸还未散发出浓烈的苦香,今朝篱边的菊花却忽然绽放金黄。
任由花瓣花蕊漂浮杯中多多添入,将陈年旧酒与新酿美酒细细品尝。
佳节之中姑且追思千年来的往事,鬓边白发又何必在意增添了几茎。
无论正襟危坐还是落帽失仪都如孩童般天真,自笑我这狂夫虽老却不再似年少时那般疏狂。
注释
九日:农历九月九日重阳节
茱萸:重阳佩戴或饮用的植物,有辟邪祈福之意
浮英泛蕊:指菊花瓣与花蕊漂浮于酒面,古人重阳有饮菊花酒习俗
新醅:新酿造的酒
管得:何须顾及、哪管
正冠落帽:用孟嘉龙山落帽典故,喻名士风流不拘礼节
儿态:孩童般的纯真自然之态
狂夫:诗人自谦之称
赏析
本诗语言浅近自然,体现诚斋体活泼晓畅之风。首联以“未苦香”与“顿然黄”对照,敏锐捕捉节物变迁;颔联写饮酒赏花之闲适,叠词“多多”“细细”增添生活情趣。颈联由景入情,以“千载事”对“几茎霜”,展现超越时空的豁达胸襟。尾联化用孟嘉落帽典故而翻出新意,自嘲老来不复年少轻狂,实则流露出历经沧桑后返璞归真的通透与从容,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。