提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬答同年进士李子西之作,追忆昔日同游曲江之盛景,感慨年华老去、仕途各异,抒发老病思归、田园荒废的怅惘之情。
译文
骑马赏花时拂过绿杨,曾在曲江一同领略牡丹芬芳。
往昔年少如今都已衰老,你出任通判我担任郎官。
在朝廷暂且延缓了佩戴苍玉佩,南行赴任姑且裁制芰荷衣裳。
病弱之身只盼回归故园入梦,小径菊花与诗才都已荒芜。
注释
同年:科举时代称同榜考中者
走马看花:形容春日骑马赏花的得意情景
曲江:唐代长安著名游览胜地,新科进士常在此宴集
监州:宋代通判的别称
郎:指尚书省各部郎官
北阙:代指朝廷或宫禁
苍玉佩:官员朝服所佩玉饰,代指京官显职
芰荷裳:以菱叶荷花制成的衣裳,喻指高洁隐逸之志
家山:故乡
径菊:化用陶渊明“三径就荒”典故,指隐居之所
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,首联追忆曲江同赏牡丹的少年意气,颔联转写俱老分途的现实落差,情感跌宕深沉。颈联巧用“苍玉佩”与“芰荷裳”对举,既点明仕宦身份差异,又暗寓对友人高洁品格的赞许及自身归隐之志。尾联以“径菊诗葩两就荒”收束,将病躯思乡与田园诗才双废的悲慨融为一体,化用陶潜典故而不着痕迹,语言平易自然却意蕴醇厚,典型体现了诚斋体于浅白中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。