诗词大全 名家 朝代 专题 名句

尤延之和予新凉五言末章有早归山林之句复和谢焉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里酬答友人尤袤之作。因尤袤原诗末章流露归隐山林之意,诗人感念知己情深、别后相思,遂和诗以谢,抒发对友情的珍重与对归隐之约的坚守。

译文

彼此投契岂能说稀少,真正心意相通者实在无几。 追随您便觉淡泊何其奇妙,与我相处则凛然正气独至。 相逢时情谊深厚仿佛忘却形迹,每次分别后思念便绵延不已。 偶然读到您的新凉诗篇,令我怯懦之心全然振作奋起。 愿与您藉草而坐分赏山涧芬芳,攀登险峰共品石髓清泉。 松荫之下俯看流逝水波,水流从容不缓也不急。 平生归隐山林的约定,哪怕一顿饭的时间怎能忘记。 可叹如今你我分处异县,千里之遥更添三倍愁绪。 他日寄托相思之情,百封书信也难以写尽心意。 从此虽可音书渐疏,却感叹一日不见如隔三秋。

注释

投分:指情投意合,结交为友。 会心:领悟于心,指心意相通。 谅:诚然,确实。 亡几:无几,很少。 澹:恬淡,淡泊。 凛:令人敬畏的样子,形容品格高洁刚正。 懦全起:怯懦之气完全消除,精神振奋。 藉草:以草为垫席地而坐。 陟𪩘:攀登险峻的山峰。 石髓:山中岩石缝隙流出的泉水,古人视为仙药或清供。 不徐亦不𫘝:形容水流速度适中,从容舒缓。 终食:一顿饭的工夫,喻时间短暂。 三倍:极言距离之远或愁绪之深。 日为岁:即“一日不见,如三岁兮”,形容思念深切。

赏析

此诗语言质朴而情意深挚,体现了诚斋体自然晓畅的特色。诗人以“投分”“会心”开篇,直抒知己难得之感;中间借“新凉篇”振起精神,转入对同游山水、共践归约的想象,松阴逝波之景寓含从容淡泊之志。结句“从今可相疎,却叹日为岁”以反语作结,表面说音书可疏,实则将相思推向极致,情感跌宕深沉。全诗融叙事、写景、抒情于一体,既是对友人的深情酬答,也是对高洁人格与归隐理想的共同坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品