提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里随颜几圣游西湖赏荷所作组诗之六,描绘六月泛舟湖上、穿行荷花丛中的仙境般体验,展现诚斋体清新活泼、善于捕捉自然意趣的艺术特色。
译文
六月里乘着小船在西湖上轻轻荡漾,
船中之人仿佛就是水中的神仙。
船外铺展着如云锦般的荷花,绵延千弓之地,
船行其间,如同穿越百折回转的琉璃天空。
注释
小泛:轻舟缓行,随意漂游
水中仙:喻指泛舟赏荷之人超脱尘俗、宛若仙子
云锦:比喻盛开荷花色彩绚丽、连绵如织锦
千弓地:形容荷塘广阔,“弓”为古代丈量单位
中度:从中穿过
瑠璃:即琉璃,形容水面与花影交映澄澈透明
百折天:指荷丛密布、水道蜿蜒,仰视如曲折通透的天空
赏析
本诗以“水中仙”自喻,将泛舟赏荷升华为超凡脱俗的审美体验。后两句对仗精工,“云锦千弓地”写荷花之广艳,“瑠璃百折天”状水光花影之澄澈曲折,空间感与光影感交融。诗人以夸张而贴切的比喻,把实景幻化为仙境,既体现诚斋体善用口语、想象新奇的特点,又传达出沉浸自然、物我两忘的愉悦心境,堪称咏荷佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。