提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里戏赠友人詹进卿之作,借咏司花仙人宴客赏花的奇幻场景,以桃李盛衰喻世事无常,语言诙谐而意蕴深长,体现诚斋体活泼自然之风。
译文
花神在滕王家中设宴招待宾客,鳌头仙人担任掌管百花之职。
仙人微微一笑春风便随之而起,仙源中万千桃李竞相绽放。
李花娇艳洁白桃花明媚鲜红,座中宾客仿佛置身于桃霞李雪之中。
仙人半醉时挥袖舞动造化之力,风吹雨打之下千花顿时落空。
嫣红烟色被一扫而尽,连病弱的花苞与残存的花朵也嫌其衰老。
落花面对春风已感羞愧,新开的春花也对春风满怀忧愁。
世间本无姚黄魏紫那样的名贵牡丹,姑且凭眼前的桃李暂作观赏休憩吧。
注释
灵君:指花神或司花仙子。
觞客:设酒宴款待宾客。
鼇头仙人:传说中居于鳌山的仙人,此处喻指才华出众的詹进卿。
司花:掌管百花开放之事。
冶白:形容李花洁白而妖艳动人。
倡红:形容桃花红艳如歌舞伎般明丽。
造化:指自然界创造化育万物的力量。
病莟:指发育不良、未能正常开放的花苞。
姚黄魏紫:宋代最名贵的两种牡丹品种,代指绝世名花。
休:止息,引申为姑且欣赏、聊以慰藉之意。
赏析
此诗想象奇诡,以“仙人舞造化”写花开花落之骤变,将自然现象人格化,极具浪漫色彩。“坐客桃霞李雪中”一句色彩明丽,意境唯美;“落花羞”“新花愁”则翻出新意,赋予花卉复杂情感,暗含盛极必衰、美好难驻之叹。末句以名贵牡丹不可得而劝人珍惜眼前桃李,由幻入真,于戏谑中寄寓随遇而安、知足常乐的人生哲理,体现了杨万里诗歌通俗晓畅又耐人寻味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。