提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬答刘修武之作,借古喻今赞其兼具将门血统与文学才华,称许其为当代文坛名流之座上宾,不让风骚独属外人。
译文
您如同当年与曹植亲近的刘桢一样才情卓著,
又如当今宋祁般成为苏轼那样的文豪之贵宾。
我深知您既是名将之后又承继了诗书传家的血脉,
绝不会把吟咏风骚的雅事让给家族以外的人。
注释
公干:建安七子之一刘桢的字,此处借指刘修武
子建:三国魏文学家曹植的字,代指当世文坛领袖
景文:北宋文学家宋祁的谥号,用以比拟刘修武
大苏:指苏轼,宋代文坛宗师
将种:武将世家后裔
诗种:世代传承的诗学渊源
骚人:诗人或文人
赏析
本诗用典精切,以刘桢、宋祁两位同姓先贤比附刘修武,既扣合姓氏又彰显其文武兼资。首联对仗工稳,将历史与现实巧妙勾连;次联“将种仍诗种”以叠词强化家学渊源,“不放”二字语气笃定,既是对友人才华的充分肯定,亦暗含对其继承家风、光耀门楣的期许。全诗语言平易而意蕴深厚,体现了诚斋体善用典故而不失自然流畅的艺术特色,在酬唱诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。