提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里答谢友人赠茶之作。诗人收到陈、李二位郎中分赠的建溪新茶,以诗回赠,极言茶品之珍与滋味之美,尽显宋代文人茶事雅趣与深厚情谊。
译文
这头纲贡茶是建溪春茶中的极品,
小璧苍龙之类的名号反倒显得虚浮。
用谷帘泉水细细冲泡如珠露倾泻,
点出的茶汤似寒食节杏花糖般稠润。
鹧鸪斑茶碗面上云纹缭绕成字,
兔毫盏中心茶汤澄澈如雪水一泓。
不待饮后两腋习习生出清风,
那清凉爽适之感已先在舌尖萌生。
注释
头纲:宋代贡茶首批进献者,品质最优
建溪:福建建瓯一带溪流,为北苑贡茶核心产区
小璧苍龙:宋代著名团茶品类名称
谷帘:谷帘泉,庐山名泉,宜于煎茶
饧:麦芽糖浆,此处形容茶汤浓稠甘滑
鹧斑:即鹧鸪斑,建窑名贵茶盏釉色纹样
兔褐:兔毫盏,宋代斗茶专用黑釉茶具
两腋生风:典出卢仝《七碗茶歌》,喻饮茶后通体舒畅
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用比喻与典故状写茶事。颔联以“珠颗露”“杏花饧”摹写点茶之态与汤质之醇,视觉味觉交融;颈联借鹧鸪斑盏与兔毫瓯映衬茶汤色泽,器物之美与茶韵相得益彰。尾联化用卢仝典故而翻出新意,未待两腋风生,舌端已觉清风,将品茶时瞬间的感官愉悦刻画得淋漓尽致。全诗语言清丽流转,既赞茶品绝伦,又寓友人情谊,体现诚斋体活泼自然之风致,堪称宋代茶诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。