提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里应友人沈虞卿之邀游西湖所作,描绘了湖上柳烟竹影、荷香云水的清丽景色与瞬息变幻的天气,抒发了沉醉山水、超然物外的旷达情怀。
译文
苏公堤遥远绵长,杨柳依依如烟雾笼罩;
林和靖的园圃幽深,翠竹掩映着园门。
游船驶入菱花荷花飘香的水域深处,
游人仿佛从云水缥缈的仙境中归来。
天气似寒又暖,正是清明和煦的好时节;
天色欲雨还晴,在顷刻之间变幻莫测。
若能做那蓬莱仙岛上的老神仙,
定要痛快地举杯,将这湖光山色一饮而尽。
注释
苏公堤:即苏堤,苏轼任杭州知州时疏浚西湖所筑长堤
和靖园:北宋隐士林逋(谥号和靖先生)在孤山的故居园林
芰荷:指菱角与荷花,泛指水生香草花卉
云水国:形容西湖水天一色、云雾缭绕如仙境般的地界
清和:指暮春初夏时节气候清明和暖
蓬莱:传说中的海上仙山,此处喻指西湖胜境
僊伯:即仙伯,对神仙或超凡脱俗者的尊称
吸:此处为夸张修辞,意为尽情吸纳、饱览并融入身心
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“柳生烟”“竹映关”勾勒西湖远景的朦胧幽邃,颔联由远及近,借“芰荷香”与“云水国”营造身临仙境的沉浸感。颈联精准捕捉江南暮春初夏“似寒如暖”“欲雨翻晴”的微气候特征,体物入微,极具诚斋体活泼自然之风。尾联以“吸湖山”作结,将视觉景观转化为豪迈的味觉体验,想象奇崛,淋漓尽致地表达了诗人对西湖山水的无限热爱与物我两忘的洒脱胸襟,堪称写景抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。