诗词大全 名家 朝代 专题 名句

四月五日车驾朝献景灵宫省前迎驾起居口号

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋淳熙年间,记述杨万里随驾朝献景灵宫后迎候圣驾归来的场景,以应制体裁描绘皇家仪仗之盛与臣子瞻仰天颜的激动之情。

译文

皇帝车驾如云般行进,晨露尚未消散, 鸾旗在风中飘动,与高大的柳枝相映。 清道传呼之声如晴雷自地而起, 雨后初晴的阳光吹拂红花,映染御袍。 欣喜得见天子容颜浮现在华美文辞之中, 归来时从原庙进献了新鲜的樱桃。 微臣再次得以瞻仰皇帝的黄伞仪仗, 两鬓斑白稀疏,已不堪搔首感慨。

注释

凤辇:皇帝所乘的车驾,饰有凤凰图案。 清跸:帝王出行时开路清道、禁止行人通行的传呼声。 玉藻:本指冠冕垂旒,此处借指天子容颜或华美辞章。 原庙:正庙之外另立的宗庙,用于祭祀先帝。 黄繖:黄色罗伞,为皇帝专属仪仗,代指天子。 星星:形容鬓发花白稀疏的样子。

赏析

此诗艺术上善用视听通感与色彩对照,“晴雷”喻清跸之声威,“霁日吹红”绘光影之绚丽,将庄严仪仗写得生机盎然。颔联对仗工稳而气象宏阔,颈联由外景转入礼制细节,体现应制诗的典重。尾联以“两鬓星星”的个人衰老反衬皇恩浩荡,在恭谨颂圣中渗入身世之感,使程式化题材透出真挚情致,展现了诚斋体在宫廷书写中的独特张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品