提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里在类试所集杜甫诗句成篇,戏作此诗呈监试官谢昌国。全诗巧妙串联杜句,既致敬诗圣生平与才情,又借集句形式展现自身对杜诗的熟稔与文人雅趣。
译文
有位客人字子美,每日从太仓领取五升米。
在锦官城西生计微薄,常在江边喝醉夜里不归。
青山落日映照江湖泛白,嗜酒酣歌时挥动金戟。
诗句若不惊人死也不罢休,万千花草仿佛为之凝碧动容。
幼子敲弯针做成钓钩,老夫乘兴想要顺江东流。
绕着屋檐寻找梅花一同欢笑,还像何逊当年在扬州那样爱梅。
年老后写诗全然随意付与,蛱蝶飞来黄鹂啼鸣相伴。
往日文采曾打动君主,气势来时如同雷霆收起震怒。
一夜之间江水涨高数尺有余,在洞庭湖洗脚眺望八方荒远之地。
天门晴朗开启映照广阔天地,哪里能得到仙人的九节杖。
你不见西汉杜陵那位老人,脱身世俗去探寻幽境。
下笔写作宛如神助,你和山东李白一样出色。
儒家学术对我有什么用呢,只愿吹来野水添满金杯。
哪知道会饿死填于沟壑,怎能不饮酒让内心哀伤。
名声流传万古又有什么用处,万头牛回首也拉不动如山般沉重的声名。
注释
类试所:宋代科举考试中负责分类阅卷的机构。
集杜句:采集杜甫诗句重新组合成新诗的文学游戏。
子美:杜甫的字。
太仓:古代京城储粮的大仓,此处指朝廷俸禄或救济粮。
锦官城:成都的别称,杜甫曾居于此。
拓金戟:形容酒后豪情勃发、意气昂扬的样子。
浑漫与:完全随意而为,不加刻意雕琢。
何逊:南朝梁诗人,以咏梅诗著称,曾任扬州法曹。
阊阖:传说中的天门,此处喻指开阔明朗的境界。
杜陵老:杜甫自称,因其祖籍杜陵。
幽讨:探寻幽僻胜境,指隐居或游历山水。
赏析
此诗为集句佳作,艺术上浑然天成,毫无拼凑痕迹。作者精选杜甫不同时期诗句,按生平脉络重组,勾勒出诗圣困顿而豪迈的一生。诗中“语不惊人死不休”“下笔如有神”等名句嵌入自然,既彰显杜诗精髓,又暗含杨万里对诗歌创作的执着追求。情感上兼具戏谑与崇敬,以“名垂万古知何用”收束,在调侃中透出对文人命运的深沉慨叹,展现了宋人集句诗高超的再创造能力与独特的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。