诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春寒早朝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里重返朝廷任职期间,描写春寒时节早朝之苦。诗人以诙谐笔调抒发对官场拘束的厌倦及对江湖自由生活的怀念,体现其诚斋体活泼自然的风格。

译文

漂泊江湖十年如今又回到朝廷,报晓的鸡鸣不许我晚起片刻。 每当听到扑鹿一声初啼之时,正是头发蓬松散乱酣睡的好时候。 病眼最讨厌那刺目的红蜡烛,清晨的阳光还未照到碧桃枝头。 谁能在马上追回方才的美梦,只能枯坐等待金门开启玉锁。

注释

夙兴:早起 扑鹿:象声词,形容鸡鸣或鸟飞之声 䰒松:形容头发蓬乱松散的样子 生憎:最厌恶、极讨厌 金门:汉代宫门名,此处代指皇宫大门 玉𥫽:玉制的锁钥,指宫门锁具

赏析

本诗典型体现诚斋体活泼诙谐、浅近自然的艺术特色。诗人将早朝之苦写得妙趣横生,“扑鹿初鸣”与“䰒松好睡”形成听觉与触觉的鲜明对照,以俗字入诗却生动传神。“病眼生憎红蜡烛”化用杜甫诗意而更显直白真切,将生理不适与心理厌倦融为一体。尾联“追前梦”与“待玉𥫽”的对比,既写出现实拘束,又暗含对江湖自由的深切眷恋。全诗语言平易流畅,情感真挚而不失幽默,在琐碎日常中寄托了士大夫进退之间的复杂心绪。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品