提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里追和友人尤袤贺雪之作,以自身江湖漂泊的寒苦对照朝堂贺雪的雅盛,在唱和中寄寓身世之感与自嘲之意。
译文
锡山诗老尤袤声名卓立云霄之上,
宫中设宴赋诗,宛如穆天子黄竹歌咏、瑶池盛会。
而我这客居之人只在梦中听闻瑞雪降临,
此刻正曲肱枕臂,在篷船底下任凭舟楫摇晃。
遥想您上朝时衣袖间沾染着端叶清香,
含笑迎着梅花赶赴早朝贺雪。
我不叹息自己辜负了山中猿鹤的隐逸之约,
只惭愧辜负了那缩颈鳊鱼与长腰粳米的美味。
注释
锡山诗老:指尤袤,无锡人,号遂初居士,世称锡山先生。
黄竹赓歌:用周穆王作《黄竹歌》典故,喻指宫廷咏雪唱和之雅事。
瑶:瑶池,代指皇宫宴席。
曲肱:弯曲胳膊作枕头,形容旅途或贫居简朴之态。
端叶:即瑞香花叶,宋代官员朝服常熏此香。
缩项:指缩项鳊,襄阳名产,味极鲜美。
长腰:指长腰米,优质粳米,此处代指家乡美食。
赏析
全诗运用鲜明对比手法,将友人紫宸殿贺雪的荣宠雅致与自身篷底听雪的羁旅寒苦并置,却无怨怼之气。颔联“有客梦中闻雪作,曲肱篷底信船摇”以白描勾勒江湖漂泊之态,画面感极强,与首联宫廷盛宴形成张力。尾联化用“猿鹤”典故而翻出新意,不言负隐逸之志,反叹负口腹之欲,以诙谐自嘲消解了传统士大夫的身世悲慨,体现了诚斋体活泼自然、幽默通达的独特诗风,于唱和中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。