提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里夜泊严陵钓台时,借小酌抒怀。诗人以乡味佐酒,笑对隐士严光,在羁旅中流露洒脱旷达之情与对故乡风物的眷恋。
译文
牛肉和狸肉伴我停驻在严陵钓台,
黄雀随人飞往帝都或留在此地皆由天命。
海鲜珍馐尚未到来,家乡风味已尝尽,
今夜且举杯一笑,敬那高卧的严先生。
注释
牛狸:指牛肉与狸肉,代指旅途中的野味佳肴。
严陵:即严陵钓台,东汉隐士严光垂钓处,在今浙江桐庐。
黄雀:鸟名,此处暗喻仕途进退或人事变迁,亦或实指席间野味。
帝城:指京城临安,象征官场仕途。
海错:泛指海中珍奇美味,错意为种类繁多。
先生:特指东汉隐士严光,字子陵,曾拒光武帝征召而隐居富春江。
赏析
此诗语言平易晓畅,体现诚斋体活泼自然之风。诗人将“牛狸”“黄雀”等俗物入诗,与“海错”“乡味”对照,以饮食之趣消解羁旅之愁。末句“一杯今夕笑先生”尤为精妙,既是对严光高洁品格的致敬,又以“笑”字打破对隐士的刻板崇敬,展现诗人通达洒脱的人生态度。全诗在寻常小酌中寄寓仕隐之思,情感真挚而不矫饰,于平淡处见深意,体现了杨万里善于从日常琐事中提炼诗意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。