提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中,记述暮泊鼠山时听闻前方石塘险滩之事。诗人借行船所见与内心忧虑,抒发对前路艰险的忐忑及羁旅寒苦之情。
译文
顺流而下的船正遇上逆流而上的船只,
夕阳余晖下沙滩更显滞涩难行。
大雁飞来惊起了栖息的野鸭,
我和船夫都一同仰头观看。
回望那积雪覆盖的山峦已经遥远,
为何篷窗之下暮色中仍觉寒冷。
今夜且莫去谈论明天的路程,
想到那万石堆积、水流湍急的险滩便心生焦虑。
注释
下水船:顺水行驶的船只。
上水船:逆水行驶的船只。
涩:指沙滩在夕阳下显得滞重、行船艰难。
篷底:船篷之内,代指舟中。
万石堆心:形容石塘险滩乱石密布、水流激荡之状。
急湍:急速的水流,此处特指石塘险段。
赏析
本诗以白描手法勾勒江行暮景,语言平易自然,体现诚斋体活泼灵动之风。首联写行船交错与沙岸迟滞,暗喻前路多阻;颔联以雁鸭惊飞之动衬静,寓含旅途孤寂。颈联由远山雪景转入篷底寒意,情景交融,将外在环境与内心凄清紧密勾连。尾联直抒胸臆,“万石堆心一急湍”既实写险滩地貌,又隐喻心中忧惧如潮,虚实相生,将对未知险途的焦虑刻画得淋漓尽致,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。