提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经兰溪解舟时所作,描写江上气候骤变之景。诗人以神话人物喻指风雪寒风,语言诙谐生动,体现了诚斋体活泼自然的艺术特色。
译文
傍晚时分,江风凛冽刮面而来,
清晨的寒意本已消散,此刻却又重新返回。
也知道霜神青女早已嫁给了雪神滕六,
风神巽二又何必多此一举,强行去做媒人呢?
注释
际晚:傍晚时分。
青女:神话中掌管霜雪的女神。
滕六:传说中的雪神。
巽二:神话中的风神,因八卦中巽代表风而得名。
强作媒:勉强充当媒人,此处戏指风助雪势。
赏析
本诗典型体现诚斋体幽默风趣、想象奇特的风格。诗人将自然气象人格化,借青女、滕六、巽二等神话典故,把风寒交加的天气变化演绎为一场神仙间的婚嫁趣事。明知霜雪相伴乃自然规律,却故作嗔怪风神多事作媒,构思新颖别致,化枯燥写景为生动叙事。这种拟人与调侃的手法,不仅准确传达出江上晚风刺骨的体感,更流露出诗人面对旅途艰辛时豁达乐观、苦中作乐的生活情趣,读来令人莞尔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。