提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经兰溪解舟时所作,属《兰溪解舟四首》其三。诗人以浅白语言描绘行舟江上的即景感受,借水鸟之态写出行旅中的闲适与对自然生灵的细腻观察。
译文
只担心滩头水浅搁浅了行船,
等到驶入江心深处水流却又停滞不前。
水鸟怕人惊扰飞得不够远,
看它沉入水中又看它浮出水面。
注释
阁:通“搁”,指船只因水浅而搁浅停滞。
不彻:不尽,指水鸟受惊飞离的距离不够远。
没:沉入水中,指水鸟潜水捕食或躲避的动作。
浮:浮出水面,与“没”相对,描写水鸟在水面起伏的动态。
赏析
此诗体现了诚斋体活泼自然、通俗晓畅的艺术特色。前两句以“只愁”与“到得”形成心理转折,将行舟者对水势变化的微妙体验写得真切生动,富有生活情趣。后两句聚焦水鸟,“避人飞不彻”刻画出鸟儿既警觉又依恋水域的灵动情态,“看他没去看他浮”则以口语化的叠词节奏,传达出诗人凝神观赏时的悠然心境。全诗无一字言愁,反在行舟阻滞中觅得野趣,展现了杨万里善于从日常琐景中捕捉诗意、化俗为雅的独特审美眼光。
以上简介/译文/赏析仅供参考。