提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经兰溪解舟启程时所作,描绘冬日两岸山峦在晴光下红白交映的奇景,以清新笔触写出自然之趣与行旅闲情。
译文
溪流两岸矗立着千千万万座山峰,
望去既有清冷的白色又带着寒意的红色。
人们都说这雪岭并非真正的银岭,
因为连晒了三日晴朗的阳光也不曾消融。
注释
兰溪:水名,在今浙江金华一带,诗人乘船经行之地。
解舟:解开缆绳开船,指启程出发。
冷白复寒红:形容冬日山色,白者如积雪,红者似霜叶或岩壁,皆带寒意。
雪岭非银岭:谓山虽白如雪却非真雪覆盖,故称“非银岭”。
晴光晒不融:反证山上白色并非冰雪,而是山石草木本色。
赏析
此诗以口语入诗,体现诚斋体活泼自然的艺术特色。首句叠词“千千万万”极言山势连绵,次句“冷白复寒红”以通感手法将视觉色彩与触觉温度交融,新颖别致。后两句借“人言”转折,以三日晴光不融反证山色非雪,既破除错觉又暗赞冬山独特之美。全诗无一字抒情,却在理趣中流露诗人对自然细致观察的喜悦与行旅中的悠然心境,语言浅近而意蕴隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。