提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经招贤渡时所作,记述归舟遇险、狼狈投店的经历,借对柳与酒的矛盾情感,抒发羁旅愁绪与复杂心绪。
译文
归来的船只昔日曾轻快地掠过招贤渡,
如今凶险的滩头却横亘在前将船搁住。
风吹日晒衣衫上沾满了沙尘,
老妇牵着啼哭的孩童急忙投奔店家。
一生最憎恨那招贤渡边的柳树,
一生又最爱那招贤渡的美酒。
柳树曾经阻碍我归舟的行进,
美酒曾经为我消解吟诗的忧愁。
注释
掠:轻快擦过,形容船行迅疾。
阁:通“搁”,指船只被浅滩或障碍物阻挡而停滞。
日炙:烈日暴晒。
妪:年老妇人。
憎杀:极其憎恨,“杀”为程度副词,表极致。
爱杀:极其喜爱,与“憎杀”相对。
碍:阻碍,妨碍。
诗愁:因作诗或羁旅而生的愁绪。
赏析
本诗以白描手法勾勒旅途困顿,前四句叙事写景,生动再现恶滩阻舟、风沙扑面的狼狈场景;后四句转入抒情,以“憎杀”与“爱杀”的强烈对比,将柳之碍舟与酒之消愁并置,形成情感张力。这种矛盾心理真实折射出诗人对招贤渡既怨其险阻又恋其慰藉的复杂情怀。语言通俗自然,体现了诚斋体活泼晓畅的特色,于日常琐事中见真情,于对立意象中显深意,颇具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。