提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里奉诏赴朝任尚书郎途中,因逆风阻于青泥江段。诗人以诙谐笔触描绘行舟艰难之状,借自然风浪喻仕途波折,体现其诚斋体活泼自然的独特风格。
译文
江神与风伯正激战得酣畅淋漓,
北风掀起的巨浪被吹翻后总又卷向南方。
船夫还未让人帮忙扶稳下行的舵柄,
却已教人眼睁睁看着船只挂起上行的帆篷。
注释
江神:传说中掌管江河的神灵
风伯:古代神话中的风神
战方酣:形容风浪激烈如交战正到紧要关头
下江柁:顺流而下时控制方向的舵
上江帆:逆流而上时张开的帆
赏析
本诗典型体现诚斋体“活法”特色,将自然风浪拟人化为神灵激战,语言通俗而意趣横生。“北浪吹翻总向南”以动态描写展现风向诡谲,暗喻仕途身不由己。后两句通过“未放”与“却教”的转折对比,生动刻画行舟进退失据的窘境,表面写风阻之困,实则寄寓对官场浮沉的微妙感慨。全诗在戏谑中见深意,于寻常景物中提炼出鲜活诗意,展现了杨万里善于捕捉瞬间感受、化俗为雅的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。