提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任尚书郎途中,因舟行阻风滞留青泥驿。诗人借江畔枯树、远山秋色等意象,抒写羁旅愁思与对自然景致的细腻体悟。
译文
破败的篱笆外面便是奔流的江水,
枯树的枝梢上总是挂满了客居他乡的忧愁。
隔着水面望去,远处的山峦色彩浓淡相间,
仿佛殷勤地为这一川秋水点缀着景致。
注释
仲冬:农历十一月。
诏追:奉皇帝诏令被召回朝廷。
尚书郎:尚书省下属官职,此处指诗人新任官职。
青泥:地名,即青泥驿,在今陕西略阳一带,为古代入蜀要道。
客愁:羁旅漂泊之愁绪。
殷勤:情意深厚、周到细致貌,此处拟人化形容山色装点秋景。
一川:满川、整片平野或水面。
赏析
本诗以简淡笔墨勾勒羁旅秋景,艺术特色在于情景交融与拟人手法的妙用。首联“破篱”“枯树”以萧瑟物象直承“客愁”,将抽象愁绪具象化;后联笔锋一转,远山“浓复淡”的色彩层次与“殷勤点缀”的拟人表达,赋予无情山水以温情,反衬出诗人虽处困顿仍不失审美雅趣。全诗语言平易自然,体现了诚斋体活泼灵动、善于捕捉瞬间感受的风格,在愁绪中透出对自然的深切眷恋与豁达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。