提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里奉诏赴京任尚书郎途中,因北风阻滞留泊青泥时所作。诗人借行舟受阻之事,抒发对仕途奔波的无奈与对前路终能通达的坚定信念。
译文
朝廷的诏令催促我奔赴皇宫丹陛,
凛冽的北风却将我拦阻停泊在青泥。
终究会有我得以成行启程的日子,
我不相信这北风会永无休止地吹刮。
注释
东阙:指朝廷宫门,代指皇帝诏命。
赤墀:宫殿前涂红的台阶,借指朝廷或京城。
栏:通“拦”,阻挡、拦截之意。
青泥:地名,此处指诗人舟行受阻停泊的具体地点。
会当:终当、终究会,表示必然的语气。
老子:诗人自称,带有倔强自信的口吻。
住:停止、停息。
赏析
此诗以“催”与“栏”形成强烈张力,将皇命之急切与自然之阻隔对立,凸显宦途身不由己的困境。后两句笔锋陡转,“会当”“未信”二词掷地有声,以倔强自信的口吻表达对逆境的抗争与对前路的笃定。全诗语言浅白而意蕴深沉,既见宋诗理趣,又显诚斋体活泼自然之风,于困顿中透出豁达刚健之气,展现了诗人不屈服于外物的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。