提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里读史咏怀之作,借唐玄宗与杨贵妃旧事,以婉曲笔法讽喻帝王因私情乱伦常、致宫廷悲剧的历史教训。
译文
秋风摧折了桂树,寒露凋零了兰草,
纵有千花万朵,也难再博得天子欢颜。
寿王不忍见宫中冷清寂寞,
独自将王妃玉环进献给父皇君王。
注释
桂折兰:比喻美好事物遭摧残,暗指武惠妃死后后宫凄凉及伦理崩坏
天颜:帝王的容颜,此处代指唐玄宗的宠爱
寿王:李瑁,唐玄宗第十八子,杨玉环原为其王妃
金宫:华美宫殿,指代宫廷生活
玉环:双关语,既指杨贵妃之名,亦喻其如玉般珍贵却被转献的命运
赏析
全诗以比兴起笔,“桂折”“露折”渲染凄清氛围,暗示武惠妃逝后玄宗情感空虚。后两句直述史实却含深讽,“不忍”二字表面写寿王孝心,实则揭露父子夺妻之荒悖。“独献”一词冷峻犀利,将伦理悲剧浓缩于四字之中。诗人不置褒贬而褒贬自现,以含蓄蕴藉之笔触揭示权力对人性的扭曲,体现了宋诗理趣与史识交融的艺术特色,令人读来唏嘘不已。
以上简介/译文/赏析仅供参考。