提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年病中,时值初伏酷暑。诗人以尝瓜为题,抒写老病畏暑之愁与得瓜解渴之喜,于日常琐事中见生活真趣与旷达情怀。
译文
病弱的身体哪里禁受得住这般暑热,衰老之年更添几分忧愁。
虽有风吹来却依然炎热难耐,初入三伏不知何时才能迎来凉秋。
是谁送来了新鲜的瓜果,馋涎欲滴且暂忍片刻。
用金盆盛着清冽的井水,姑且看那如玉的双瓜在水中浮沉。
注释
病骨:指多病瘦弱的身体
禁:承受,忍受
新饷: newly赠送的食物,此处指新鲜瓜果
馋涎:因想吃而流出的口水
井花水:清晨第一次汲取的井水,最为清凉甘冽
玉双浮:喻指浸在冷水中的两只白瓜或甜瓜
赏析
本诗语言浅近自然,体现诚斋体活泼灵动之风。前四句直陈老病畏暑之苦,后四句笔锋一转,以“金盆”“玉双浮”等明丽意象描绘浸瓜消暑之乐,苦乐相衬,顿生情趣。“馋涎小忍休”一句诙谐生动,将老者对瓜果的渴望与克制写得真切可爱。全诗于困顿中寻得清凉慰藉,展现了诗人热爱生活、随遇而安的豁达心境,平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。