提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经鹅鼻铺时所作,写诗人归途恐误春光,却恰逢二月桃花盛开之喜,以拟人笔法描绘桃花如美人妆饰迎客,尽显诚斋体活泼自然之趣。
译文
归来时总担心已经错过了春天,
恰好正赶上东风吹拂的二月时节。
路旁的桃花也显得欢喜雀跃,
为了迎接行人特意浓妆艳抹,沾湿了胭脂。
注释
鹅鼻铺:地名,古代驿站或铺舍名。
懽喜:同“欢喜”,快乐高兴。
浓抹:浓妆艳抹,形容花色艳丽。
燕支:即胭脂,红色颜料,此处喻指桃花红艳之色。
赏析
本诗典型体现诚斋体活泼灵动之风。诗人先以“长恐”铺垫惜春之情,旋即用“恰是”转折,写出意外逢春的惊喜。后两句运用拟人手法,将路边桃花化作殷勤待客的美人,“懽喜”赋予花以人情,“浓抹湿燕支”既写雨后桃花带露之娇艳,又暗合佳人盛妆迎人之态。全诗语言浅近明快,化静为动,将自然景物与主观情感完美交融,传达出对春光的无限热爱与生活意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。