提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里江行途中改走陆路时所作,记述了由水路转陆路的行程变换及对陈公迳山水的眷恋之情。
译文
在江上航行了十天,早已厌倦了船只行进迟缓,
于是改换乘竹轿,踏上泥泞的山路前行。
与江水分别不过才两天时间,
来到陈公迳下,它便再次与我相伴相随。
注释
厌:厌倦,厌烦
篮舆:竹制的轿子,古代一种轻便的交通工具
别来:分别以来
陈公迳:地名,位于今江西境内的一条山径
再相随:指江水在山径旁蜿蜒流淌,仿佛重新伴随诗人
赏析
本诗语言浅白自然,体现了诚斋体活泼灵动的特色。前两句以“厌船迟”与“踏路泥”形成对比,写出旅途劳顿中主动求变的心理;后两句运用拟人手法,将江水写得有情有意,“才两日”与“再相随”呼应,既点明地理环境中水陆相依的特点,又流露出诗人对山水的亲切之感。全诗于平淡叙事中见真趣,展现了杨万里善于捕捉日常行旅诗意、化俗为雅的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。