提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经英州(今广东英德)时所作,描绘当地奇崛石山景观。诗人以生动比喻写尽英石之瘦硬与连绵,表达对自然鬼斧神工的惊叹及身处其中的独特审美体验。
译文
一路行来石山在春光中愈发苍翠,山石嶙峋见骨,几乎没有一寸泥土覆盖。
刚翻过一座山峰,另一座又迎面而来,我这双昏花的老眼怎么看也看不过来。
我整日穿行于乱石之间,恰似蚂蚁攀爬在假山之上。
穿越云雾、渡过溪流,道路千回百转,身子始终未曾离开这岩峦山石。
不要嫌弃夜宿之处是破旧茅屋,四周环绕的皆是如冰似玉的森然奇石。
孤峰高耸入云,群峰低伏相连,圆的像粮仓,尖的如锥子。
那苍翠秀美的山色无法向人借取,唯有春风将其引领至眼前这片如玉天地。
英州哪里竟有这么多奇石?真让人误以为闯入了天公精心堆叠的假山之国。
注释
英石:产于广东英德的观赏石,以瘦、皱、漏、透著称。
见骨:形容山石裸露,植被稀少,岩石骨架毕现。
斤许肉:极言山上泥土之少,“肉”喻指覆土或植被。
病眼:诗人自谦年老目力衰退。
蚁子缘假山:比喻人在巨大石山中行走的渺小与艰难。
森冰玉:形容英石色泽青白、质地莹润如玉,且密集耸立。
廪:古代储存谷物的圆形仓库,此处形容圆润的山峰形态。
苍然秀色借不得:意指自然之美浑然天成,非人力可模仿或借用。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用新奇比喻与夸张手法。“见骨也无斤许肉”以人体喻山,精准传达英石瘦硬特质;“恰如蚁子缘假山”将宏大山水微缩化,既显人之渺小,又暗合英石作为园林假山的审美渊源。全诗语言通俗活泼,体现诚斋体“活法”诗风。诗人虽叹“病眼”,却对奇景充满热忱,末句“误入天公假山国”更是神来之笔,将自然造化与人工意趣巧妙勾连,表达了对英州独特地貌的由衷赞叹与沉浸其中的审美愉悦。
以上简介/译文/赏析仅供参考。