提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中,记述正月晦日在英州弃舟登陆时遭遇猛烈北风的经历,生动刻画了岭南罕见严寒与行旅艰难之状。
译文
猛烈的北风吹得山石仿佛都要裂开,
刺骨的寒风冻得人骨头都像要折断一般。
从南方而来何曾见识过这般严寒,
只担心明天就会积起一丈深的大雪。
今天幸好没有乘船前行,
否则白浪拍打船身定会让你更加心惊胆战。
只是这山路行走也实在不好受,
乘坐的竹轿每走一步都被狂风吹得摇摇欲倒。
注释
晦日:农历每月最后一天。
英州:今广东英德一带。
笋舆:竹制的轿子或滑竿,南方山区常用交通工具。
丈深雪:夸张修辞,极言雪势之大、积雪之厚。
赏析
本诗以夸张笔法极写北风之烈,“山石裂”“人骨折”触目惊心,凸显岭南罕见酷寒。诗人通过“幸不就船”与“山行也不好”的转折对比,展现水陆皆险的困境,语言通俗泼辣,极具诚斋体活泼自然之风。全诗既写实又含幽默自嘲,将旅途艰辛化为生动诗趣,体现了杨万里善于捕捉生活细节、化俗为雅的艺术特色,读来令人如临其境又忍俊不禁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。