提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中,时值正月二十八日。诗人于峡外偶见燕子早归,有感于节候之异与燕姿之娇,遂以清新笔触记下这一早春生机盎然的瞬间。
译文
今年的春社日究竟定在什么时候呢?
元宵节才刚过,燕子就已经抢先归来了。
一双燕子贴着水面飞翔,那娇憨的模样真是可爱得让人无可奈何,
它们不肯平稳地直飞,偏偏要侧着身子斜斜地掠过水面。
注释
社日:古代祭祀土地神的节日,分春秋两季,春社通常在立春后第五个戊日,为燕子归来之候。
峡外:指长江三峡以外的江面或地域,点明诗人此时正处于旅途之中。
娇无奈:形容燕子姿态娇柔可爱,令人怜爱至极而又无法用言语完全表达。
仄飞:侧身斜飞,描绘燕子贴水低飞时轻盈灵动的特有姿态。
赏析
本诗体现了诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间生机的艺术特色。首二句以疑问起笔,点出燕归早于社日的反常节候,暗含诗人对早春惊喜之情。后二句转入动态描摹,“娇无奈”三字将燕子拟人化,赋予其少女般的娇憨情态;“不肯平飞故仄飞”更是神来之笔,以否定句式强化肯定意味,精准刻画出燕子贴水斜飞的灵动剪影。全诗语言浅近如话,却意趣横生,在寻常景物中发掘出盎然诗意,流露出诗人对自然万物细致入微的观察与由衷热爱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。