提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经英州真阳峡时所作,以诙谐笔调调侃当地贫瘠。诗人借郡官之怨与奇峰之赠,将山水审美与仕途感慨巧妙融合,体现诚斋体活泼自然之风。
译文
未必阳山就是天下最穷困的地方,
英州的贫穷简直到了骨子里空空如也的地步。
地方官员只抱怨拿不出什么物资来招待过客,
只好支给真阳峡这几座石峰权当供给。
注释
阳山:指阳山县,唐代韩愈曾贬谪于此,世称其地荒僻穷苦。
英州:宋代州名,治所在今广东英德,真阳峡即在其境内。
穷到骨中空:极言贫困之甚,连骨髓都空无一物,夸张修辞。
供给:指官府接待过往官员或使臣时提供的食宿物资。
支与:支付、给予之意。
数石峰:几座石质山峰,代指真阳峡的自然景观。
赏析
此诗以戏谑口吻写穷,化沉重为轻灵,尽显诚斋体幽默机智之特色。首二句以阳山作衬,用“骨中空”极写英州之贫,夸张而不失真切。后二句笔锋陡转,将无形之穷转化为有形之景,郡官无物可赠,唯以奇峰相酬,既是对山水之美的极高礼赞,亦暗含对官场应酬的微妙讽刺。全诗语言浅白流畅,构思新奇脱俗,在调侃中寄寓了对自然胜境的深情,体现了杨万里善于从日常琐事中发现诗意的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。