提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经真阳峡时所作,描绘春水涨落之景。诗人借浮槎误挂树梢的生动画面,展现自然意趣与行旅见闻,体现诚斋体活泼自然的艺术风格。
译文
今年春天的江水涨了又退去,
石缝间茅草上还留着清晰的水痕。
漂浮的木筏却被春潮所误,
长久地挂在江边小树的枝梢上。
注释
春流:春季上涨的江水
销:消退,退落
水痕:水位下降后留下的痕迹
浮槎:漂浮的木筏或木排
误:此处指被水流冲至高处而搁浅滞留
赏析
本诗以白描手法捕捉江畔瞬间景致,语言浅近而意趣盎然。前两句写春水涨落之迹,以“犹印”二字赋予静态景物以时间流动感;后两句转写浮槎挂树,将无情之水拟人化,“误”字既点出春潮来去之迅疾,又暗含对行旅受阻的轻微嗔怪与无奈。全诗于寻常景物中见奇趣,体现了杨万里善于从日常细节提炼诗意、化俗为雅的创作特色,在平淡叙述中流露出对自然变化的敏锐观察与恬淡心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。