提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经真阳峡时所作组诗之四,描写出峡后复遇险滩、行船艰难之景,借滩水留人之意抒发对峡山依依不舍之情。
译文
刚驶出峡谷又遇到险滩,
劈波斩浪牵引船只格外艰难。
只因即将告别这峡中群山,
此滩特意挽留我再赏山色。
注释
真阳峡:位于今广东英德境内,北江险段之一
滩:江河中水浅流急、多沙石的地方
牵船:逆水行舟时用人力或纤绳拉船前行
分外:特别,格外
临欲别:将要分别之际
赏析
本诗以平易语言写行旅艰辛,却于困顿中翻出新意。前两句实写出峡复遇险滩、破浪牵船之难,笔触质朴真切;后两句转以拟人手法,将阻行之滩化为多情留客之主,谓其“留我再看山”,化险恶为眷恋,变愁苦为审美。此种以情驭景、苦中作乐之笔法,正是诚斋体活泼自然、善于捕捉生活情趣的典型体现,展现了诗人对山水的深情与豁达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。