提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经真阳峡时所作,记录乘船出峡后的瞬间感受。诗人以轻快笔调写险滩过尽、奇峰忽隐之景,并借春寒与布衫的互动,流露旅途中的闲适与自得。
译文
船只驶过无数险峻礁石,终于进入一处平缓小潭,
回望来路,方才那些陡峭的石峰已消失在视野之中。
料峭春寒本也算不得什么大事,
它仿佛知晓我身上还藏着一件御寒的布衫。
注释
危矶:水中高耸险峻的岩石或礁石。
巉:形容山势高峻陡峭的样子。
料峭:形容微寒,多指初春的寒意。
元:本来,原本。
布衫:粗布单衣,此处指诗人随身携带的简便衣物。
赏析
此诗体现了诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间感受的艺术特色。前两句以动写静,通过“过尽”与“失却”的对比,生动传达出舟行出峡后豁然开朗又略带怅然的微妙心理。后两句运用拟人手法,将无情春寒化为有情知己,不说人备衣御寒,反说寒气知人有衫,构思新奇俏皮。全诗语言浅白如话,却于寻常景物中见理趣,将旅途艰辛转化为从容自得的审美体验,展现了诗人乐观旷达的胸襟与对自然的亲切感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。