提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年,描绘峡江夜雨之景。诗人以听觉写雨声清寒入骨,借听雨不眠抒发暮年孤寂心境与对人生况味的深沉感慨。
译文
峡江夜空澄澈,峡谷中雨势急促,
半夜里传来阵阵萧瑟寒凉的雨声。
雨水打在如玻璃盆般的水面上,溅起万千水珠,
每一颗水珠落下都发出一声清脆声响,寒意直透骨髓。
我在梦中挠头惊醒,起身静听这雨声,
听了又听,一直听到天色破晓。
一生听过无数风雨,如今已是满头白发,
却仍觉得未曾真正识得这春江夜雨的滋味。
注释
光口:地名,指峡江中的险滩或渡口
玻瓈:即玻璃,形容水面平滑光亮如镜
搔首:抓头,形容心绪不宁或从梦中惊醒之态
不识:此处意为未能完全领会、体悟其深意
赏析
本诗以声写雨,独具匠心。“一颗一声清入骨”将视觉与听觉通感交融,既状雨珠飞溅之形,又传寒声刺骨之神,堪称炼字典范。后两联由景入情,从夜半听雨至天明未眠,再以“头白”与“不识”形成强烈反差,道出阅尽沧桑后对自然与人生的重新体认。全诗语言平易而意境深远,在诚斋体活泼自然之外,更添一份晚岁沉郁苍凉的生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。