提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里赴任广东途中经清远峡所作,以生动比喻描绘峡山绵长翠色与江水夹流之景,展现诗人对岭南山水的惊叹与行旅中的悠然意趣。
译文
远望清远峡的山峦,
山脚绵延不见尽头。
小船行驶在峡谷之间,
五日行程翠绿仍未止息。
两岸青山如两条苍龙并驾齐驱,
中间夹着一条碧玉般的江水。
一路送我抵达英州,
它们才应当自行勒马回转。
注释
半里:此处非实指距离,形容山势连绵不绝、望不到边际。
翠未已:青翠之色绵延不断,极言峡谷植被茂盛、景色悠长。
苍龙:比喻两岸蜿蜒起伏、苍翠欲滴的山脉。
玉水:形容清澈碧绿、温润如玉的江流。
渠:第三人称代词,此处拟人化指代两岸青山。
回辔:本指调转马头,诗中喻指山势至此转折或视线尽头。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用奇喻与拟人。“并驰两苍龙,中夹一玉水”以动态意象写静态山水,将两岸青山比作奔腾苍龙,江水喻为碧玉,色彩对比强烈且气势磅礴,尽显诚斋体活泼灵动之风。“五日翠未已”以时间维度量化视觉感受,突出峡山绵延之广。尾句“渠当自回辔”赋予青山以人格意志,仿佛山有灵性专程相送,既化解了长途舟行的枯燥,又流露出诗人对自然山水的亲切眷恋与豁达胸襟,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。